1
00:00:59,050 --> 00:01:00,100
Como você está, Tom?

2
00:01:00,810 --> 00:01:02,430
Walker, sua velha coruja.

3
00:01:02,630 --> 00:01:04,430
O que você está despejando em mim desta vez?

4
00:01:04,431 --> 00:01:08,049
Esses são os garotos que estavam sequestrando
aqueles caminhões de petróleo saindo do condado de Burleson.

5
00:01:08,050 --> 00:01:09,029
São esses, né?

6
00:01:09,030 --> 00:01:10,080
Sim.

7
00:01:10,770 --> 00:01:12,030
Eles não parecem tão ruins agora.

8
00:01:12,110 --> 00:01:13,790
Eles nunca fazem isso quando são pegos.

9
00:01:13,791 --> 00:01:16,269
Você pode segurá-los até o FBI
pega-los amanhã?

10
00:01:16,270 --> 00:01:17,320
Seja meu prazer.

11
00:01:17,590 --> 00:01:19,330
Você vai ficar para o jantar, não é?

12
00:01:19,331 --> 00:01:22,149
Mavis nunca vai me perdoar se eu deixar
fugir sem provar sua carne de veado

13
00:01:22,150 --> 00:01:25,429
ensopado. Eu não trouxe todos esses garotos
caminho para Dimebox de graça, Tom.

14
00:01:25,430 --> 00:01:26,480
Bom negócio.

15
00:01:26,610 --> 00:01:28,370
Ei, você sabe onde está a chave?

16
00:01:28,371 --> 00:01:31,669
Vá em frente e prenda-o. eu vou contar
Mavis para sentá-la ao lado do prato.

17
00:01:31,670 --> 00:01:32,720
Ótimo, obrigado.

18
00:01:34,810 --> 00:01:35,860
Saia do caminhão.

19
00:02:52,590 --> 00:02:53,870
Santo, você sabe.

20
00:02:56,670 --> 00:02:59,790
Ei, o que é isso? Só há dois
assentos, otários!

21
00:03:02,830 --> 00:03:04,970
Ok, conferência, vamos vencer!

22
00:04:29,580 --> 00:04:30,640
Diga à minha esposa.

23
00:05:03,790 --> 00:05:10,309
Aos olhos de um ranger, o
estranho desavisado é melhor saber

24
00:05:10,310 --> 00:05:11,750
do errado do certo.

25
00:05:12,570 --> 00:05:17,010
Porque os olhos do ranger estão sobre
você.

26
00:05:17,830 --> 00:05:20,890
Qualquer erro que você fizer, ele verá.

27
00:05:22,530 --> 00:05:26,230
Quando você estiver no Texas, olhe para trás.

28
00:05:26,810 --> 00:05:30,070
Porque é para lá que o ranger vai
ser.

29
00:06:44,130 --> 00:06:45,770
Agora, o que diabos foi isso em Sam Hill?

30
00:07:08,270 --> 00:07:09,320
Poderia ser?

31
00:07:10,330 --> 00:07:11,380
Filho da mãe.

32
00:07:31,850 --> 00:07:34,380
Você tem que me dizer como você o fez
venha aqui, Alex.

33
00:07:34,770 --> 00:07:36,210
Ele me deu um bolo no meu aniversário.

34
00:07:36,330 --> 00:07:37,380
Ele não teve escolha.

35
00:07:37,790 --> 00:07:39,650
Não é que eu não goste de ópera, Alex.

36
00:07:39,870 --> 00:07:40,920
Eu odeio isso.

37
00:07:40,950 --> 00:07:42,510
Você já foi à ópera?

38
00:07:43,950 --> 00:07:45,810
Não. Bem, então como você saberia?

39
00:07:47,330 --> 00:07:48,650
Você gosta de ópera, Travis?

40
00:07:49,470 --> 00:07:50,520
Sim. Nossa.

41
00:07:50,830 --> 00:07:51,890
Tenho certeza que você sabe.

42
00:07:57,090 --> 00:07:59,390
Você trouxe seu celular para o
ópera?

43
00:08:01,170 --> 00:08:02,670
Alex, eu não trabalho das nove às cinco.

44
00:08:04,950 --> 00:08:06,000
Caminhante.

45
00:08:08,190 --> 00:08:11,920
Meu nome é Ben Sheridan. Eu sou uma floresta
guarda florestal na Cordilheira Cradle.

46
00:08:12,650 --> 00:08:14,070
Utah? Sim, está certo.

47
00:08:14,071 --> 00:08:18,529
Lembre-se daquele folheto que você enviou a todos
estações há cerca de oito anos, aquela

48
00:08:18,530 --> 00:08:22,129
sobre estar à procura de um único
aeronave com motor chamada Swan Song?

49
00:08:22,130 --> 00:08:23,930
Sim. O que posso fazer para você?

50
00:08:23,931 --> 00:08:27,109
Bem, eu não sei por que guardei tudo
esses anos. Eu acho que foi seu

51
00:08:27,110 --> 00:08:31,249
descrição do roubo e como fel
- dang descarado foi. Mas de qualquer forma, cada

52
00:08:31,250 --> 00:08:34,689
vez que começo a limpar minha mesa, eu
ameaçar jogá-lo fora, e então eu

53
00:08:34,690 --> 00:08:37,049
fazer. Você está me dizendo que encontrou o
Canção do Cisne?

54
00:08:38,409 --> 00:08:40,579
Acho que talvez tenha encontrado os destroços,
Ranger.

55
00:08:40,590 --> 00:08:41,730
Você ainda está interessado?

56
00:08:41,950 --> 00:08:43,000
Pode apostar que sim.

57
00:08:43,070 --> 00:08:45,300
Onde isso aconteceu? Alex, o que é isso
um?

58
00:08:45,730 --> 00:08:48,080
Walker sempre pensou que eles estavam indo para
México.

59
00:08:48,550 --> 00:08:49,600
O que México?

60
00:08:49,601 --> 00:08:53,329
Bem, isso explicaria por que nenhum dos
as contas apareceram. E nenhum sinal de Cothran

61
00:08:53,330 --> 00:08:54,380
ou Burbage.

62
00:08:54,870 --> 00:08:59,949
Pobres Cochran e Burbage. Eles roubaram um
banco de US$ 3 milhões há cerca de oito anos

63
00:08:59,950 --> 00:09:01,000
no Dimebox.

64
00:09:01,630 --> 00:09:04,370
Cothran pilotou um avião e pousou bem em
Rua Principal.

65
00:09:04,670 --> 00:09:07,190
Floyd Burbage atirou em seus dois
cúmplices.

66
00:09:07,520 --> 00:09:08,720
e todos no banco.

67
00:09:09,140 --> 00:09:13,360
Sete pessoas morreram naquele dia, incluindo
um dos amigos de Walker, o xerife Cates.

68
00:09:13,580 --> 00:09:14,660
E Walker estava lá?

69
00:09:14,820 --> 00:09:15,870
Sim.

70
00:09:16,160 --> 00:09:19,290
Um dos cúmplices viveu o suficiente
para dizer a ele quem era.

71
00:09:20,020 --> 00:09:21,460
Walker nunca esqueceu isso.

72
00:09:21,680 --> 00:09:24,150
Acontece que Cates era um de seus
bons amigos.

73
00:09:26,100 --> 00:09:29,290
Ok, se eu sair agora, posso ficar
lá amanhã à tarde.

74
00:09:29,340 --> 00:09:30,390
Vejo você então.

75
00:09:32,640 --> 00:09:33,690
Caminhante?

76
00:09:34,640 --> 00:09:35,690
A ópera?

77
00:09:37,160 --> 00:09:38,840
Sinto muito, Alex. Isto é importante.

78
00:09:38,841 --> 00:09:41,479
Trevette, estarei fora por alguns dias.

79
00:09:41,480 --> 00:09:42,719
Você quer que eu vá junto?

80
00:09:42,720 --> 00:09:44,120
Não, continue no caso do Homem-Peixe.

81
00:09:46,020 --> 00:09:48,200
Bem, eu não tenho um caso, então vou
com.

82
00:09:48,720 --> 00:09:51,660
Alex, não vou fazer um piquenique ou
a ópera.

83
00:09:51,661 --> 00:09:55,019
Eu vou embalar isso no
montanhas por dois dias.

84
00:09:55,020 --> 00:09:56,070
Parece emocionante.

85
00:09:56,140 --> 00:09:58,240
Não. Sou um grande escritor.

86
00:09:58,241 --> 00:09:59,339
Você não está.

87
00:09:59,340 --> 00:10:02,200
O que poderia dar errado? Para o
última vez, Alex.

88
00:10:08,170 --> 00:10:12,769
Bem, chegamos perto do limite. Isso
o cavalo derrapou e começou a resistir. Eu

89
00:10:12,770 --> 00:10:14,030
o cavalo quase disparou.

90
00:10:14,031 --> 00:10:18,349
Então você não acha que alguém poderia ter
sobreviveu ao acidente?

91
00:10:18,350 --> 00:10:20,410
Não, não poderia dizer daquela altura.

92
00:10:21,050 --> 00:10:23,340
Os destroços estão no fundo de uma montanha de 30 metros
penhasco.

93
00:10:23,450 --> 00:10:24,500
Ta-da!

94
00:10:26,750 --> 00:10:30,000
Você gosta disso? É melhor eu. eu estive
esperando aqui por três horas.

95
00:10:30,090 --> 00:10:31,230
Foi apenas uma hora.

96
00:10:31,570 --> 00:10:33,130
Eles têm ótimas compras aqui.

97
00:10:33,131 --> 00:10:37,049
Além disso, o homem lá dentro, ele estava dizendo
me sobre a lenda do Pé Grande.

98
00:10:37,050 --> 00:10:38,130
Aquela história de velhas esposas?

99
00:10:38,570 --> 00:10:41,640
Ele disse que mais de uma dúzia de homens não conseguiram
saia desta montanha.

100
00:10:41,641 --> 00:10:44,569
É muito perigoso lá em cima se você
não sei o que está fazendo, senhora.

101
00:10:44,570 --> 00:10:46,829
sei que ele está certo, Alex. Talvez você devesse
fique aqui.

102
00:10:46,830 --> 00:10:47,880
Não é uma chance.

103
00:10:48,710 --> 00:10:49,760
Eu não pensei assim.

104
00:10:49,761 --> 00:10:53,529
Vamos passar a tarde
se equipando. Vamos sair primeiro

105
00:10:53,530 --> 00:10:54,590
luz. Vamos, Lou.

106
00:10:56,331 --> 00:11:00,049
Estou com fome. Vamos comer alguma coisa.

107
00:11:00,050 --> 00:11:01,100
Parece ótimo.

108
00:11:01,650 --> 00:11:03,170
Depois. Vamos dançar.

109
00:11:04,360 --> 00:11:06,420
De jeito nenhum, Alex. Ah, vamos lá, Walker.

110
00:11:06,660 --> 00:11:07,710
Eu disse de jeito nenhum.

111
00:11:08,980 --> 00:11:10,780
Eu te disse.

112
00:11:13,791 --> 00:11:15,319
EU

113
00:11:15,320 --> 00:11:22,099
entendi,

114
00:11:22,100 --> 00:11:24,080
Novato. Puxe-me um também, certo?

115
00:11:26,760 --> 00:11:27,810
Olá, Bobby Sue.

116
00:11:28,560 --> 00:11:29,640
Ei, você mesmo, Lou.

117
00:11:29,900 --> 00:11:30,950
Obrigado.

118
00:11:31,300 --> 00:11:32,350
Vê aquele sujeito?

119
00:11:32,580 --> 00:11:33,640
Ele é o Texas Rain.

120
00:11:33,641 --> 00:11:35,639
Não, realmente.

121
00:11:35,640 --> 00:11:39,079
Ele veio até mim e Sheridan por um tempo
ajudar a atrair algum avião antigo que

122
00:11:39,080 --> 00:11:40,460
caiu nas montanhas.

123
00:11:40,940 --> 00:11:44,200
Você está bonita.

124
00:11:45,840 --> 00:11:47,890
Bem, eu estava esperando conseguir o seu
atenção.

125
00:11:48,100 --> 00:11:49,420
Bem, você chamou minha atenção.

126
00:11:50,160 --> 00:11:51,580
E todo mundo está aqui.

127
00:11:52,800 --> 00:11:54,340
Noto uma pitada de ciúme?

128
00:11:55,200 --> 00:11:56,980
Ciúmes? Sem chance.

129
00:11:59,060 --> 00:12:00,800
E você sabe o que havia naquele avião?

130
00:12:01,240 --> 00:12:02,520
Três milhões de dólares.

131
00:12:03,280 --> 00:12:04,540
Três milhões de dólares.

132
00:12:04,940 --> 00:12:05,990
Sim, certo.

133
00:12:05,991 --> 00:12:07,699
Estou falando sério.

134
00:12:07,700 --> 00:12:09,140
É de um antigo assalto a banco.

135
00:12:09,360 --> 00:12:13,479
O guarda está aqui para coletá-lo. E quem
sabe, talvez seja algum tipo de

136
00:12:13,480 --> 00:12:14,530
recompensa ou algo assim.

137
00:12:15,700 --> 00:12:16,750
Uma recompensa?

138
00:12:18,940 --> 00:12:19,990
Sim, por que não?

139
00:12:21,020 --> 00:12:22,070
Mesmo de manhã?

140
00:12:22,071 --> 00:12:23,159
Primeira luz.

141
00:12:23,160 --> 00:12:24,840
Ficaremos fora por alguns, três dias.

142
00:12:25,960 --> 00:12:28,310
Talvez você possa me ligar quando
volte.

143
00:12:29,780 --> 00:12:30,830
Talvez eu possa.

144
00:13:16,140 --> 00:13:17,220
Vai fazer frio lá em cima.

145
00:13:17,720 --> 00:13:19,220
Você não está me dissuadindo.

146
00:13:56,850 --> 00:14:02,819
Vamos acampar durante a noite
outro lado daquela cordilheira.

147
00:14:02,820 --> 00:14:05,350
O avião destrói uma boa viagem de meio dia
de lá.

148
00:14:11,680 --> 00:14:12,760
O que é que foi isso?

149
00:14:13,320 --> 00:14:14,370
Apenas o vento.

150
00:14:14,700 --> 00:14:15,750
Tem certeza que?

151
00:14:15,751 --> 00:14:16,899
Sim, tenho certeza.

152
00:14:16,900 --> 00:14:17,950
Você quer voltar?

153
00:14:18,280 --> 00:14:19,600
Não, eu não quero voltar.

154
00:14:29,319 --> 00:14:30,780
OK. Obrigado.

155
00:14:44,500 --> 00:14:45,550
Espere agora.

156
00:14:58,700 --> 00:14:59,750
Aí estão eles.

157
00:15:04,040 --> 00:15:05,090
Uau.

158
00:15:06,160 --> 00:15:08,630
Calma, rapazes. Nós não queremos subir
seus calcanhares.

159
00:15:08,760 --> 00:15:10,020
Você tem essa força.

160
00:15:10,560 --> 00:15:11,940
Especialmente nenhum Texas Ranger.

161
00:15:12,760 --> 00:15:16,000
Nenhum Texas Ranger vai me assustar
de três milhões de dólares.

162
00:15:16,560 --> 00:15:19,750
Eu subiria na bunda dele e pularia dele
boca para esse tipo de verde.

163
00:15:29,520 --> 00:15:30,570
O que é que foi isso?

164
00:15:31,420 --> 00:15:33,710
Apenas o vento saindo de Coal Creek
Desfiladeiro.

165
00:15:34,540 --> 00:15:35,780
O que você achou que era?

166
00:15:36,560 --> 00:15:40,320
Pé Grande? Consertando para pular por trás
uma árvore e mastigar seu nariz?

167
00:15:43,040 --> 00:15:44,090
Vamos.

168
00:15:49,340 --> 00:15:51,140
Nós os seguiremos até o dinheiro.

169
00:16:15,560 --> 00:16:16,700
É aí que descemos.

170
00:16:24,580 --> 00:16:25,900
Isso está bem à frente aqui.

171
00:16:26,500 --> 00:16:29,090
Observe esse primeiro passo. É um verdadeiro
chamar a atenção.

172
00:16:39,700 --> 00:16:41,680
É esse o avião que você procura, Walker?

173
00:16:42,260 --> 00:16:43,600
Não posso dizer daqui.

174
00:16:44,360 --> 00:16:46,470
Eu vou ter que descer e dar uma
olha.

175
00:16:46,840 --> 00:16:48,340
Descarregue o equipamento de escalada, Lou.

176
00:17:00,220 --> 00:17:01,380
Eu quero ir com você.

177
00:17:02,340 --> 00:17:06,040
Não. Eu corri as cordas na casa das minhas mulheres vítimas de abuso
recuar, lembra?

178
00:17:06,359 --> 00:17:07,440
Eu lembro. Não.

179
00:17:08,460 --> 00:17:09,510
Vamos.

180
00:17:10,079 --> 00:17:11,129
Por favor.

181
00:17:12,339 --> 00:17:13,389
Por favor.

182
00:17:13,579 --> 00:17:16,140
Alex, não posso ganhar uma discussão?

183
00:17:16,560 --> 00:17:17,610
Não.

184
00:17:19,220 --> 00:17:20,270
Vamos.

185
00:17:41,060 --> 00:17:42,110
Vamos, Alex.

186
00:17:44,360 --> 00:17:45,920
Nunca fui tão longe antes.

187
00:17:46,720 --> 00:17:47,800
Você não precisa vir.

188
00:17:49,680 --> 00:17:50,760
Dizer o que? Fique aí.

189
00:17:51,000 --> 00:17:52,680
Eu vou descer e proteger você.

190
00:17:52,700 --> 00:17:53,750
OK.

191
00:18:30,250 --> 00:18:31,450
Ok, Alex, desça.

192
00:18:49,950 --> 00:18:51,000
É isso.

193
00:18:59,221 --> 00:19:01,269
Fazendo o bem.

194
00:19:01,270 --> 00:19:02,320
Quase aqui.

195
00:19:02,930 --> 00:19:03,980
Droga.

196
00:19:06,610 --> 00:19:07,710
Isso foi divertido.

197
00:19:29,520 --> 00:19:30,570
É o canto do cisne.

198
00:19:42,620 --> 00:19:43,670
Estamos em Cawthron.

199
00:19:44,680 --> 00:19:45,730
Como você sabe?

200
00:19:45,920 --> 00:19:47,820
Floyd Burbage era um homem muito maior.

201
00:19:49,000 --> 00:19:50,140
Então, onde está Burbage?

202
00:19:51,000 --> 00:19:53,020
Algum animal provavelmente o drogou.

203
00:19:53,240 --> 00:19:54,290
Ah, filho da puta.

204
00:19:54,720 --> 00:19:57,860
Bem, o dinheiro foi queimado no
acidente.

205
00:19:59,500 --> 00:20:00,550
Então acabou.

206
00:20:01,560 --> 00:20:02,610
Parece que sim.

207
00:20:08,100 --> 00:20:09,150
Sheridan!

208
00:20:09,800 --> 00:20:10,850
Estamos chegando.

209
00:20:11,080 --> 00:20:12,740
É o canto do cisne, Walker?

210
00:20:13,760 --> 00:20:16,540
Sim. Vamos tirar Sheridan e postar
isso.

211
00:20:17,940 --> 00:20:20,170
Então só teremos o ranger para lidar
com.

212
00:20:23,720 --> 00:20:24,770
Agora.

213
00:20:28,780 --> 00:20:29,830
Assista!

214
00:20:41,420 --> 00:20:42,500
Vamos pegar o dinheiro.

215
00:20:49,560 --> 00:20:50,610
Ranger Walker?

216
00:20:51,040 --> 00:20:52,090
Quem é você?

217
00:20:52,540 --> 00:20:55,850
Você não me conhece de Adam, e isso é
do jeito que vou mantê-lo.

218
00:20:56,560 --> 00:20:58,140
Basta amarrar o dinheiro na corda.

219
00:20:58,590 --> 00:20:59,640
Nós vamos aumentá-lo.

220
00:20:59,730 --> 00:21:01,370
Então todos nós podemos ir embora.

221
00:21:03,630 --> 00:21:05,310
Que tal? Temos um acordo.

222
00:21:06,150 --> 00:21:07,250
Não há dinheiro.

223
00:21:08,450 --> 00:21:09,500
Sim, certo.

224
00:21:09,501 --> 00:21:13,369
Sabemos que há três milhões naquele avião
e ninguém poderia ter sobrevivido a isso

225
00:21:13,370 --> 00:21:16,430
acidente. Envie-o. Eles não vão deixar você
viver.

226
00:21:16,930 --> 00:21:17,980
Claro que sim.

227
00:21:22,170 --> 00:21:23,310
Aqui, assim.

228
00:21:24,170 --> 00:21:26,450
Se alguém enfiar a cabeça, atire
isso.

229
00:21:26,670 --> 00:21:27,720
Onde você está indo?

230
00:21:28,620 --> 00:21:29,820
Fique atrás dele.

231
00:21:29,821 --> 00:21:31,799
Você vai me deixar aqui sozinho?

232
00:21:31,800 --> 00:21:32,850
Eu não tenho escolha.

233
00:21:33,500 --> 00:21:34,640
Apenas se apresse, ok?

234
00:21:40,620 --> 00:21:41,670
Caminhante!

235
00:21:45,360 --> 00:21:47,080
Você também pode fazer do meu jeito.

236
00:21:47,960 --> 00:21:49,520
É a única maneira de você sair.

237
00:21:50,740 --> 00:21:51,860
Eu não o vejo.

238
00:21:52,840 --> 00:21:54,000
Provavelmente enterrado.

239
00:21:54,960 --> 00:21:56,860
Você está na mira dele agora.

240
00:22:05,870 --> 00:22:07,030
Eu digo para irmos rio abaixo.

241
00:22:07,490 --> 00:22:08,540
Aproxime-se dele.

242
00:22:09,130 --> 00:22:10,550
Mas ele é um Texas Ranger.

243
00:22:11,990 --> 00:22:13,390
É um homem, Tate.

244
00:22:13,930 --> 00:22:17,070
Coloca as calças como eu, um
perna de cada vez.

245
00:22:17,690 --> 00:22:20,410
Além disso, tudo o que ele tem é uma arma. Você
dois calem a boca.

246
00:22:22,690 --> 00:22:24,630
Caminhante! Temos o dia todo.

247
00:22:26,130 --> 00:22:27,180
Nem toda a semana.

248
00:22:35,690 --> 00:22:36,770
Ele não vai responder.

249
00:22:36,771 --> 00:22:41,989
Alguém tem que olhar além do limite, veja
o que ele está fazendo.

250
00:22:41,990 --> 00:22:43,040
Ei, você olha!

251
00:22:45,510 --> 00:22:46,560
Caminhante!

252
00:22:47,430 --> 00:22:49,600
Ele não vai responder. Ele está mexendo com
nós.

253
00:22:51,150 --> 00:22:52,650
Talvez ele não esteja lá embaixo.

254
00:22:53,830 --> 00:22:56,350
Talvez ele esteja tentando voltar
atrás de nós.

255
00:22:57,770 --> 00:22:59,650
Esse é um bom ponto.

256
00:23:00,610 --> 00:23:03,090
Tate, vá cuidar de nós.

257
00:23:11,150 --> 00:23:12,710
Onde diabos você vai, Tate?

258
00:23:12,810 --> 00:23:13,860
Estou fora daqui!

259
00:23:22,501 --> 00:23:23,989
O que

260
00:23:23,990 --> 00:23:30,770
foi isso?

261
00:23:31,970 --> 00:23:33,290
Como diabos eu deveria saber?

262
00:23:43,660 --> 00:23:45,120
Oh sim!

263
00:24:33,110 --> 00:24:35,280
Você está bem, Alex. Tudo é tudo
certo.

264
00:24:50,521 --> 00:24:51,949
Fez

265
00:24:51,950 --> 00:24:59,109
você

266
00:24:59,110 --> 00:25:00,009
ouviu isso?

267
00:25:00,010 --> 00:25:01,890
Sim. O que foi?

268
00:25:11,720 --> 00:25:12,770
se foi?

269
00:25:12,840 --> 00:25:13,890
Sim.

270
00:25:15,000 --> 00:25:16,320
Temos uma longa caminhada.

271
00:25:17,200 --> 00:25:20,450
Vamos acampar esta noite e
descer amanhã de manhã.

272
00:25:20,640 --> 00:25:21,690
Fazer acampamento?

273
00:25:22,080 --> 00:25:23,130
Com o quê?

274
00:25:33,380 --> 00:25:34,430
Cheira bem.

275
00:25:35,380 --> 00:25:36,430
O que é?

276
00:25:41,770 --> 00:25:42,820
Vermes e caracóis.

277
00:25:43,250 --> 00:25:45,130
Vermes e caracóis. Rico em proteínas.

278
00:25:45,490 --> 00:25:47,910
Aqui, experimente. Você está fora de si, você
experimente.

279
00:25:48,390 --> 00:25:49,440
Ah, Alex.

280
00:25:53,710 --> 00:25:55,070
Ver? Aqui.

281
00:26:13,520 --> 00:26:16,470
Sim, mas onde há um filhote, o
a mãe não fica muito atrás.

282
00:26:22,020 --> 00:26:23,680
Garoto sapato, vá em frente.

283
00:26:24,240 --> 00:26:26,590
Você não quer que sua mãe apareça
aqui.

284
00:26:36,040 --> 00:26:40,179
Eles não têm cavalos, eles não têm
sem suprimentos, mas eles têm três

285
00:26:40,180 --> 00:26:41,230
milhões de dólares.

286
00:26:41,420 --> 00:26:43,830
E a única maneira de sair daqui é através
esse passe.

287
00:26:46,600 --> 00:26:47,880
Há uma tempestade se aproximando.

288
00:26:49,280 --> 00:26:50,330
Vamos.

289
00:26:50,680 --> 00:26:52,580
Vamos pegar nosso dinheiro, hein?

290
00:30:11,530 --> 00:30:12,580
Tudo bem. Ela se foi.

291
00:30:13,390 --> 00:30:16,450
Não, não, não. Não se levante. Acabei de receber o
coisas sangrando.

292
00:30:59,340 --> 00:31:00,720
Nevou a noite toda.

293
00:31:01,680 --> 00:31:02,820
O que vamos fazer?

294
00:31:06,800 --> 00:31:11,020
A primeira coisa que preciso fazer é encontrar alguns
ervas curativas.

295
00:31:11,600 --> 00:31:12,650
Algumas ervas curativas.

296
00:31:13,300 --> 00:31:14,440
Diga-me o que procurar.

297
00:31:16,840 --> 00:31:17,890
Eu vou ter que te mostrar.

298
00:31:18,200 --> 00:31:21,180
Deixe-me ajudá-lo.

299
00:31:37,520 --> 00:31:38,600
O que este faz?

300
00:31:39,480 --> 00:31:42,380
Ajuda a prevenir infecções.

301
00:31:46,120 --> 00:31:47,170
E aquele?

302
00:31:48,780 --> 00:31:50,640
Esse vai me matar em cerca de um minuto.

303
00:31:54,900 --> 00:31:56,400
Lá. Aqui fora?

304
00:32:00,720 --> 00:32:01,770
caminhante,

305
00:32:06,080 --> 00:32:07,130
o que foi isso?

306
00:32:07,390 --> 00:32:08,440
Quem está na cerveja?

307
00:32:09,750 --> 00:32:10,800
Não havia cerveja.

308
00:32:39,850 --> 00:32:41,050
Coloque a raiz de valeriana.

309
00:32:48,790 --> 00:32:52,210
Esse é um cheiro perverso.

310
00:33:20,121 --> 00:33:23,119
Parece que isso vai doer.

311
00:33:23,120 --> 00:33:24,280
Tudo bem. Vá em frente.

312
00:33:33,340 --> 00:33:34,390
Você é linda.

313
00:33:37,500 --> 00:33:38,550
Você tem razão.

314
00:33:38,900 --> 00:33:42,090
Eu estive nesta montanha por dois
dias. Eu sou muito linda.

315
00:33:42,740 --> 00:33:46,240
Você poderia passar um ano aqui e
você ainda seria linda.

316
00:33:54,570 --> 00:33:55,620
Agora você fica romântico.

317
00:34:09,570 --> 00:34:11,650
Nenhum sinal deles.

318
00:34:12,630 --> 00:34:13,680
Não se preocupe.

319
00:34:13,681 --> 00:34:16,689
Agora o tempo mudou, eles não podem
fique lá em cima para sempre.

320
00:34:16,690 --> 00:34:19,340
E se eles encontrassem um caminho diferente
a montanha?

321
00:34:19,929 --> 00:34:20,979
Não há outro jeito.

322
00:34:20,980 --> 00:34:24,988
Apenas deixe-os subir até o topo e
desça por trás. Por que eles queriam

323
00:34:24,989 --> 00:34:26,039
fazer isso?

324
00:34:32,330 --> 00:34:34,090
E onde eles estão? Não sei.

325
00:34:37,750 --> 00:34:39,430
Talvez escondido nos prados.

326
00:34:42,489 --> 00:34:44,070
Que tal irmos descobrir, hein?

327
00:35:22,540 --> 00:35:23,590
Existe?

328
00:35:25,100 --> 00:35:26,150
Não sei.

329
00:35:42,200 --> 00:35:44,850
Walker, você não acha que essas histórias
poderia ser verdade.

330
00:35:44,920 --> 00:35:46,540
Quero dizer, poderia haver um Pé Grande?

331
00:35:50,460 --> 00:35:51,960
Acho que Burbage ainda está vivo.

332
00:35:52,720 --> 00:35:53,770
Lloyd Burbage?

333
00:35:54,800 --> 00:35:57,810
Se ele sobreviveu ao acidente de avião, por que
ele não simplesmente saiu?

334
00:35:59,240 --> 00:36:00,680
Isso é o que eu quero descobrir.

335
00:36:33,190 --> 00:36:34,240
em sua vida.

336
00:37:07,720 --> 00:37:08,770
Deus.

337
00:37:14,220 --> 00:37:15,270
Ele é?

338
00:37:17,840 --> 00:37:18,890
Sim, ele está morto.

339
00:37:19,220 --> 00:37:20,440
Vamos sair daqui.

340
00:37:28,040 --> 00:37:30,460
Oh meu Deus, Walker, foi tão horrível.

341
00:44:03,790 --> 00:44:05,900
Eu nunca vou pedir para ir junto em uma viagem
novamente.

342
00:44:06,890 --> 00:44:07,940
Promessa?

343
00:44:09,630 --> 00:44:10,680
Não.

344
00:44:32,240 --> 00:44:34,960
Porque foi aí que os Rangers chegaram
ser.

345
00:44:35,010 --> 00:44:39,560
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0